-
1 неприjателска постапка
act of hostility -
2 acto de hostilidad
• act of hostility -
3 враждебный акт
-
4 враждебный акт
-
5 враждебный акт
-
6 acto de guerra
• act of hostility• act of war• hostile takeover• hostility -
7 враждебный акт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный акт
-
8 враждебная акция
-
9 враждебная акция
act of hostility; hostile act (action) -
10 враждебный акт
act of hostility; hostile act -
11 враждебная акция
-
12 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
13 враждебен
hostile, inimical ( спрямо to)враждебна проява an act of hostility, an unfriendly actвраждебни действия hostilitiesвраждебни сили antagonistic forcesте са във враждебни отношения they are at enmity with each other, there is bad blood between them* * *враждѐбен,прил., -на, -но, -ни hostile, inimical ( спрямо to); forbidding; \враждебенна проява act of hostility, unfriendly act; \враждебенни действия hostilities; \враждебенни сили antagonistic forces; те са във \враждебенни отношения they are at enmity with each other, there is bad blood between them.* * *adverse; aggressive; antagonistic: враждебен forces - враждебни сили; feudal; foe-like; opposed{x`pouzd}; opposing; rancorous; surly{`sx:li}; unfriendly* * *1. hostile, inimical (спрямо to) 2. враждебна проява an act of hostility, an unfriendly act 3. враждебни действия hostilities: враждебни сили antagonistic forces: те са във враждебни отношения they are at enmity with each other, there is bad blood between them -
14 враждебност
enmity, hostility(неприязън) враждебност animosity, animus, bad blood* * *враждѐбност,ж., само ед. enmity, hostility; ( неприязън) animosity, animus, bad blood; акт на \враждебност act of hostility; разпалвам \враждебност по отношение на sitr up hostility towards.* * *aggression; aggressiveness; enmity{`enmiti}; hostility; unfriendliness (towards)* * *enmity, hostility: (неприязън) ВРАЖДЕБНОСТ animosity, animus, bad blood -
15 враждебный акт
1) General subject: hostility2) Law: act of hostility, hostile act -
16 Handlung
Handlung f GEN act, action* * *f < Geschäft> act, action* * *Handlung
act[ion], deed, proceeding, (Laden) business, shop (Br.), store (US);
• betrügerische Handlung fraudulent activity, deceit;
• fahrlässige Handlung negligent act;
• feindselige Handlung (Völkerrecht) act of hostility, hostile act;
• genehmigungsfähige Handlung act capable of ratification;
• nachträgliche Handlung postfactum;
• rechtswidrige Handlung malfeasance, unlawful (illegal, tortious) act, unlawful action, irregular activity;
• schädigende Handlung harmful action;
• strafbare Handlung criminal (public) offence;
• unerlaubte Handlung actionable tort (nuisance), tortious act, (auf hoher See) maritime tort;
• unfreundliche Handlung unfriendly act;
• ungesetzliche Handlung unlawful (wrongful) act;
• unsittliche Handlung immoral offence;
• zum Schadenersatz verpflichtende Handlung tort actionable by one damaged thereby;
• widerrechtliche Handlung illegal act;
• Handlung des Erfüllungsgehilfen vicarious performance (act);
• Handlung auf eigene Rechnung separate trade;
• unerlaubte Handlung begehen to commit a tort;
• Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung erlangen to obtain damages in tort;
• aus unerlaubter Handlung haften to be liable in tort;
• für die unerlaubten Handlungen seines Vertreters haften to be liable for the tort of one’s agent;
• aus unerlaubter Handlung klagen to sue for tort;
• für seine Handlungen verantwortlich sein to be responsible for one’s actions;
• für seine unerlaubte Handlung nicht voll verantwortlich sein to lack full tortious liability. -
17 ostilità sf inv
[ostili'ta](stato, atteggiamento) hostility, (atto) act of hostility, Mil -
18 ostilità
sf inv [ostili'ta](stato, atteggiamento) hostility, (atto) act of hostility, Mil -
19 feindselige Handlung
-
20 विधानम् _vidhānam
विधानम् 1 Arranging, disposing; अपरं किं तु कृत्वैवं विधानं संविधास्यति Rām.7.2.31.-2 Performing, making, doing, executing; नेपथ्यविधानम् Ś.1; आज्ञा˚, यज्ञ˚ &c.; एवं कृत्वा विधानं स संनिवेश्य वसुं तदा Rām.7.54.13.-3 Creation, creating; तस्मिन् विधानातिशये विधातुः कन्यामये नेत्र- शतैकलक्ष्ये R.6.11;7.14; Ku.7.66; निधानं धर्माणां किमपि च विधानं नवमुदाम् G. L.18.-4 Employment, use, application; प्रतिकारविधानम् R.8.4.-5 Prescribing, en- joining, ordering.-6 A rule, precept, ordinance, sacred rule or precept, sacred injunction; तन्न्याय- त्वाद् विधानस्य MS.1.3.16 (cf. विधीयते अनेनेति विधानं शब्दः SB. on ibid.); Ms.9.148; ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि Bg.16.24;17.24.-7 Mode, man- ner.-8 A means or expedient; वस्त्रैश्च सर्वैः सहितैर्विधानै- र्नेयं वृता ते वरसंप्रदाने Rām.2.37.36.-9 Performance of prescribed acts or rites.-1 A rite, ceremony.-11 Gaining, obtaining.-12 Affixing, prefixing (as terminations, suffixes &c.).-13 The food given to elephants (to make them intoxicated); विधानसंपादितदान- शोभितैः (where विधान means 'rule' also); उत्क्षिप्तहस्ततल- दत्तविधानपिण्डस्नेहस्रुतिस्नपितबाहुरिभाधिराजम् Śi.5.51.-14 Wealth.-15 Pain, agony, torment, distress.-16 An act of hostility.-17 An act, doing; आशङ्कमानो नृपते- र्विधानम् Mb.3.113.15.-18 An effort, attempt (यत्न); तथा विधानं क्रियतां समर्थाः साधनेष्विति Rām.1.8.19.-19 Remedy (चिकित्सा); तेषामन्यतमोद्रेके विधानमुपदिश्यते Mb.12. 16.12.-2 Prevention (प्रतिकार); विधानं तत्र भगवन् कर्तुमर्हसि युक्तितः Mb.5.177.8.-21 Granting; क्रतुभ्रेषस्त्वत्तः क्रतुफल- विधानव्यसनिनः Śiva-mahimna 21.-22 The Veda; त्वमेको ह्यस्य सर्वस्य विधानस्य स्वयंभुवः Ms.1.3.-23 The fate, destiny (दैव); अहमद्योपयोक्ष्यामि विधानं पश्य यादृशम् Mb.3. 179.15.-24 A statement of the Vedas; तस्य शब्दं गुणं विद्यान्मूर्तिशास्त्रविधानवित् Mb.12.252.3.-25 (In drama) Conflict of different feelings.-26 Worship.-Comp. -गः, -ज्ञः a wise or learned man.-युक्त a. in accor- dance with or conformable to sacred precept.-सप्तमी the 7th day in the light half of माघ.
См. также в других словарях:
act of hostility — index assault Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Hostility — Hos*til i*ty, n.; pl. {Hostilities}. [L. hostilitas: cf. F. hostilit[ e].] 1. State of being hostile; public or private enemy; unfriendliness; animosity. [1913 Webster] Hostility being thus suspended with France. Hayward. [1913 Webster] 2. An act … The Collaborative International Dictionary of English
hostility — [häs til′ə tē] n. pl. hostilities [Fr hostilité < LL hostilitas < L hostilis, HOSTILE] 1. a feeling of enmity, ill will, unfriendliness, etc.; antagonism 2. a) an expression of enmity and ill will; hostile act b) [pl.] open acts of war;… … English World dictionary
Act of Uniformity 1549 — The Act of Uniformity 1549 (citation 2 3 Edward VI (reigned 1547 1553), c. 1) established The Book of Common Prayer ( The Book of the Common Prayer and Administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church after the use… … Wikipedia
hostility — /ho stil i tee/, n., pl. hostilities. 1. a hostile state, condition, or attitude; enmity; antagonism; unfriendliness. 2. a hostile act. 3. opposition or resistance to an idea, plan, project, etc. 4. hostilities, a. acts of warfare. b. war. [1375… … Universalium
hostility — hos·til·i·ty || hÉ‘ stɪlÉ™tɪ /hÉ’ s n. enmity, animosity, antagonism, hatred; hostile act; resistance … English contemporary dictionary
hostility — hos•til•i•ty [[t]hɒˈstɪl ɪ ti[/t]] n. pl. ties 1) a hostile state or attitude 2) a hostile act 3) opposition or resistance to an idea, plan, etc 4) mil hostilities a) acts of warfare b) war • Etymology: 1375–1425; < L … From formal English to slang
hostility — /hɒsˈtɪləti/ (say hos tiluhtee) noun (plural hostilities) 1. hostile state; enmity; antagonism. 2. a hostile act. 3. (plural) acts of warfare …
hostility — State of enmity between individuals or nations. An act or series of acts displaying antagonism … Black's law dictionary
hostility — State of enmity between individuals or nations. An act or series of acts displaying antagonism … Black's law dictionary
Maintenance of Religious Harmony Act — Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act to provide for the maintenance of religious harmony and for establishing a Presidential Council for Religious Harmony and for matters conne … Wikipedia